???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????? ?????????????????????? ???????????? ?????????????? ???????????????????????? ?????????????????????????????????? yamthacha ?????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????